地方車解体 / JIKATASHA Disassembly

本祭2日間が無事に終わり、翌12日には地方車の解体作業となりました。
今年は3日かけて仕上げた地方車ですが、解体作業は強力なヘルプも来てくれて、3時間ですべて終わりました。
少しずつ外されていくパーツを見ながら『今年無事にみんなを楽しませてくれてありがとう。来年もよろしくね』と心の中でつぶやいてみた。
すべてのパーツを下ろした地方車は、夏の名残りをスタッフみんなの心に残し、徳島へと帰っていきました。
本当にお疲れさまでした!
そしてありがとうございました🎶

After the successful completion of the two-day main festival, the disassembly of the JIKATASHA took place on August 12th.
It took us three days to finish building it this year, but with strong help, the disassembly was completed in just three hours.
As I watched the parts being gradually removed, I quietly whispered in my heart, “Thank you for safely bringing joy to everyone this year. I look forward to seeing you again next year.”
With all its parts taken down, the JIKATASHA left for Tokushima, leaving behind a lingering sense of summer in the hearts of all the staff.
Thank you all so much for your hard work! And thank you for everything. 🎶